Les participants doivent se présenter au Centre Aventure 15 minutes avant le début de l’activité. Les annulations reçues moins de 24 heures avant le début de l’activité (72 heures pour les groupes de 10 personnes ou plus) seront facturées au plein tarif. Pour obtenir plus d'informations concernant votre visite, veuillez consulter https://tremblant.ziptrek.com.

Signez votre renonciation: https://tremblant.ziptrek.com/renonciation

---

Please arrive 15 minutes prior to your tour departure time at the Ziptrek Desk at the Centre Aventure. Cancellations within 24 hours of tour departure (72 hours for groups of 10 or more) will be charged full price. For more details regarding your tour please see https://tremblant.ziptrek.com

Sign your waiver online: https://tremblant.ziptrek.com/waiver

Le poids minimal des participants est de 34 kg (75 lbs) et le poids maximal est de 125 kg (275 lbs). Toutefois, les participants âgés de 7 ans ou plus dont le poids est inférieur à la limite minimale de 34 kg (75 lbs) peuvent vivre l’expérience des tyroliennes en tandem avec l’un de nos guides.

Il est très important de se vêtir en prévision des conditions météorologiques variables en montagne. Le port de souliers fermés est obligatoire et il est fortement recommandé de porter des souliers spécialement conçus pour la randonnée en forêt.

---

Participants must be a minimum of 75lbs / 34kg to a maximum of 275lbs / 125kg; however underweight participants who are at least 7 years of age may go tandem zipping with a Ziptrek Guide.

It is very important to dress for weather conditions that may be encountered in a mountain environment.  Closed toed shoes are obligatory and a design made for hiking is highly suggested.